心象風景

２月９日から韓国に於いて冬季五輪が開催される。

北朝鮮が参加するというので、

ここに来て、北と南の雪解けムードが演出される中で

昔、フォーク・クルセーダスが唄った♪イムジン川を

想い出して複雑な感情が胸を過った。

イムジン川はただの、何処にもある川だが―

一つ違うのは、１９５０年に勃発した〔朝鮮戦争〕によって

同じ朝鮮民族が北と南に、イムジン川を挟んで引き離された―

という悲劇が起こったことなのだ。




▼♪イムジン川の歌詞はその悲しい過去を謳っている―

北の大地から　南の空へ　飛びゆく鳥よ　
自由の使者よだれが祖国をふたつにわけてしまったの　
だれが祖国をわけてしまったの

イムジン川空遠く虹かかっておくれ　
川の思いをつたえておくれふるさとをいつまでも
忘れはしない　
イムジン川水清くとうとうとながる

あたらしく付け加えられた歌詞は
イムジン川春の日に　岸辺に花かおり　
雪どけ水をえて北と南を結ぶ
ふるさとの歌声よ　わたる風となれ　
イムジン川とうとうと青きうみにかえる。

いつともしれぬイムジン川に象徴される隔たりが早くなくなってほしい、

その思いを込めて、フォーククルセダーズのメンバーが

新しく付け加えたこの歌詞を、コリアの人にも

分かってほしいとも説明がありました。

今は２０１８年２月です。